filoméla jelentése

csalogány, fülemüle
tudományos latin philomela ← görög philomélé ‘ua.’, tkp. ‘dallamkedvelő’: philó ‘kedvel’ | mélosz ‘dallam’

További hasznos idegen szavak

alabasztron

művészet kisebb ógörög edény olajnak, kenetnek, eredetileg alabástromból, később agyagból vagy fémből
görög, ‘ua.’, tkp. ‘alabástrom’, lásd ott

A filoméla és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

chef d’oeuvre

kiejtése: sedővr

remekmű, mestermű
egy alkotónak vagy alkotói korszaknak főműve, kiemelkedő remeke
francia, ‘ua.’: chef ‘fő-’ ← latin caput ‘fej’ | oeuvre ‘mű’ ← latin opus, operis ‘munka, mű’

bioaktív

kémia élettani hatás kiváltására alkalmas (vegyület)
lásd még: bio-, aktív

korpulens

testes, kövérkés, pocakos
német korpulent ← késő latin corpulentus ‘ua.’ ← corpus ‘test’ (a ~ alak téves visszalatinosításból ered, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs corpulere ige)

aszteroida

csillagászat kisbolygó
tudományos latin asteroida ‘ua.’ ← görög aszteroeidész ‘csillagszerű’: asztér, aszterosz ‘csillag’ | eidosz ‘külső’

prospektus

képes ajánló, ismertető füzet
kereskedelem árjegyzék, reklámfüzet vagy -lap, szórólap
+ kép, látvány
+ kilátás, távlat, szándék
latin prospectus ‘látvány’ ← prospicere, prospectum ‘előre néz, gondoskodik’: pro- ‘előre’ | specere ‘néz’

hidroxid

kémia fémnek hidroxilgyökkel alkotott vegyülete
német Hydroxyd ‘ua.’, lásd még: hidrogén, oxigén

ad exemplum

például, szemléltetés okából
latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz’ -rá’ | lásd még: exemplum

biplán

repülés kétfedelű (kettős szárnyú) repülőgép
francia biplan ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: (aero)plán

epurál

megtisztít, finomít
tisztogat, selejtez
német epurieren ← francia épurer ‘ua.’: é- ← latin e(x)- ‘ki’ | pur ← latin purus ’tiszta’

fumarola

geológia magas hőmérsékletű gázok kitörési helye működő tűzhányó oldalában
olasz, ‘ua.’ ← fumare ‘füstöl’ ← fumo ← latin fumus ‘füst’

hexaploid

genetika hatszoros számú kromoszómakészletet tartalmazó
tudományos latin, ‘ua.’: görög hex(a) ‘hat’ | (di)ploid ‘(két) szeres’

difformitás

alaktalanság, formátlanság, torz alkat
tudományos latin difformitas ‘ua.’, lásd még: difformis

aktuális

időszerű, soron lévő, napirenden lévő, éppen megoldásra váró
jelenlegi, mai, napi érdekű, alkalomszerű
sürgős, szükséges, esedékes
+ valóságos, tényleges
német aktuell ‘időszerű’ ← francia actuel ‘tényleges, működő’ ← középkori latin actualis ‘ua.’ ← actus ‘cselekvés, előadás’ ← agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’
lásd még: ágens